Sa njima sam se kladio u 500 kinti ponaosob... da mogu da ti pišam po baru... po podu, telefonu pa èak i po tebi... a da ti neæeš da se iznerviraš oko toga nimalo... šta više, biæeš sreæan."
Avevo scommesso con loro $500 a testa che potevo pisciare sul suo bar sul suo pavimento, sul suo telefono e sulla sua faccia e che lei non solo non si sarebbe incazzato con me ma che sarebbe stato contento".
Šta više, dve godine sam starija!
E anche di piu', poiche' sono due anni piu' grande!
Pa, šta više i treba da znate... stvari u vezi sa mojom porodicom ili odakle sam?
Cos'altro vuoi sapere? Qualcosa sulla mia famiglia o sul mio paese?
Ne znam šta više da radim.
Non avevo quel che ci voleva per farcela li fuori
Ne znam šta više da verujem.
Non so più in cosa credere.
Ne znam u šta više da verujem.
Non so piu' a cosa credere.
Ali nema šta više da se kaže osim da ne želim da budem kraj tebe.
Ma non c'è altro da dire se non che non voglio averti vicino.
Ne zna šta više da radi sa tobom.
Perché non sa che altro Fare con te!
Šta više, ovde nemam ni dovoljno vazduha.
Per di piu'... non mi arriva molta aria qui dentro.
Šta više, imala je previše visoko mišljenje o sebi.
No. No, semmai aveva un'eccessiva autostima.
Ne znam šta više da mislim.
Ne sono lusingato. - Non so piu' a cosa pensare.
Ne znam šta više da vam kažem.
Non so cosa potrei dirvi di piu'.
Èak šta više, poslušala sam tvoj savet.
Infatti ho accettato il tuo consiglio.
Šta više, zbog tvog liènog zanimanja za Kasima, predlažem ti plaæeno odsustvo.
Inoltre, dato il tuo interesse personale per Kasim, ti consiglio una licenza amministrativa.
Ono je u opasnosti, njegov život, šta više.
E non c'e' in gioco solo la sua vita.
Šta više, završio bih za danas, otišao bih kuæi.
Anzi, direi di chiuderla qui e andare a casa. Eh?
Pa, ne znam cak ni šta više da ti kažem.
Be', non so neanche piu' cosa dirti,
Šta više, kad sagradimo novu fabriku za pravljenje boca, kvalitet vazduha æe se pogoršati.
E c'e' altro: quando noi costruiamo un'altra fabbrica per fare bottiglie di plastica, la qualita' dell'aria diventa ancora peggiore.
Èak šta više, ni sam ne veruješ da hoæu.
E in realta' anche tu sai che non e' cosi'.
Ne znam šta više boli, ovo ili kada te upucaju sa metkom obloženim kurareom.
Non so cosa fa più male, queste... o venire colpiti con un proiettile al curaro.
Šta više, imam prijatelja koji ima malu izdavaèku kuæu i volela bih mu je poslati.
A dire il vero, ho un amico che pubblica una piccola rivista e... mi piacerebbe mandarglielo.
Šta više èekaš to æe ti biti teže da izaðeš.
Più aspetti, più difficile sarà uscire.
Šta više spavam, brže æe jesen da stigne.
Piu' dormo, piu' in fretta arrivera' l'autunno.
Šta više moæi ima, više æu uzeti i ti æeš mi pomoæi.
Più potere avrà... più io ne potrò prendere. E tu mi aiuterai a farlo.
Gða Trejnor ne zna šta više da radi.
La signora Traynor non sa cos'altro fare.
Ali nema šta više da se štiti, pa sad svima stvaraju nevolje.
Ma non c'è più niente da proteggere. Quindi ora non fanno che creare problemi a tutti.
Šta više, izgubio sam prijatelje zbog toga.
Invece, ho perso degli amici a causa di ciò.
Možda je i ja vidim, šta više i upoznam.
Quindi, forse la vedro'. Magari la conoscero'.
Šta više, podrumi su snadbeveni sa nekim od najboljih vina u hrišæanstvu.
Inoltre... in cantina ci sono ancora alcuni dei vini migliori di tutta la Cristianità.
I šta više, i spoljašnji svet, i sama radnja, su nejasni i varijabilni.
E non solo, il mondo esterno, o il compito, sono entrambi ambigui e variabili.
I šta više, tako mozak značajno menja percepciju zavisno od toga šta činite.
Inoltre, cambia profondamente le vostre percezioni a seconda di quello che fate.
Ne znam bilo šta više o njemu, osim toga da mi je jednom spasio život, rizikujući sopstveni život.
Non so altro di lui, a parte che un giorno mi ha salvato la vita mettendo la propria in pericolo.
Šta više, ne samo da smo uspeli da stvorimo aktivni ugalj čišćenjem vode, već smo uspeli da smanjimo količinu iskorišćenog stiropora, rešavajući tako dva globalna problema jednim potezom.
Inoltre, non solo abbiamo creato carbone attivo per purificare l'acqua, ma abbiamo anche ridotto i rifiuti di polistirolo, risolvendo due problemi globali con un'unica soluzione.
ne možete razumeti šta više od dvoje ljudi u isto vreme govori.
Non si possono comprendere più di due persone che parlano contemporaneamente.
Šta više, on poziva da dublje ispitamo suštinu.
Inoltre, ci invita a guardare sotto il coperchio.
I sutradan polazeći izvadi dva groša te dade krčmaru, i reče mu: Gledaj ga, i šta više potrošiš ja ću ti platiti kad se vratim.
Il giorno seguente, estrasse due denari e li diede all'albergatore, dicendo: Abbi cura di lui e ciò che spenderai in più, te lo rifonderò al mio ritorno
0.85576915740967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non c'è più niente da dire. 